Kakvo triabva da e pravnoto osnovanie pri gre6no vpisvane?

[daniska]

Здравейте,
Имам малък юридически стаж и още по- малък опит в семейното право, затова ще ви моля за съвет по следния казус:
При раждането си моя близка възрастна дама е била записана в местния регистър на населението (в град, намиращ се под румънска окупация в този момент) от акушерката, която я е изродила. Грешката се е "благаприятствала" от това, че на тази страница в регистъра е имало двама съпрузи с еднакви собствени и бащини имена. Различавали са се по фамилните си имена, но за нейн "късмет" са били и с еднакви професии, така че когато акушерката е казала: "Роди се дете на Георги Стоянов, данъчния служител", са я вписали при по- долния, вместо при по- горния запис на страницата на регистъра. Казусът се усложнява и от това, че когато е разбрала, дамата не е могла да коригира нещата: от 4г. й възраст е оставена за отглеждане у близко бездетно семейство, т.к. биологичната й майка е починала, а баща й не се е явил в съда(по тогавашните правила) за да заяви, че е съгласен тя да бъде осиновена от "приемното семейство". При навършването на пълнолетието пък са й казвали: ще се омъжиш и ще носиш фам. име на съпруга си ит.н., когато във връзка с необходимостта от издаване на удостоверение за наследници, а пък и преди да тръгне човек към "последния си път" особено остро чувства нуждата да знае кой е- жената иска да води дело за установяване на истинския си произход. Разполагаме с офиц. превод на въпросната страница и свидетели (да са живи и здрави), които могат да свидетелстват кои са биологичните родители. Предварително благодаря!

[portokal]

Охранителните производства за установяване на факти - чл. 436 и следващите от ГПК.

Чл. 436. Когато законът предвижда, че известен факт с правно значение трябва да бъде удостоверен с документ, съставен по надлежен ред (като свидетелство за завършено образование, акт за гражданско състояние и др.), и такъв документ не е бил съставен и не може да бъде съставен, или съставеният е бил унищожен или изгубен, без да има възможност да бъде възстановен, лицето, което черпи права от този факт, може да иска от районния съд да установи факта и когато това е необходимо, да разпореди да се състави съответният документ.
...
Чл. 441. По същия ред и със същите последици могат да се поправят допуснати грешки в документите по чл. 436, когато законите не предвиждат друг ред за поправяне на тия грешки.