припознаване на дете

[elkaad]

Майката е украинска гражданка. Ражда дъщеря си през 1998 год. в Украйна преди сключването на гражданския брак с биологичния баща на детето. През 2000 год. сключват брак с бащата на детето в България. В акта за раждане на детето е записано личното име на детето, като бащино име - името на бащата и като фамилно име- бащиното име на майката. Записано е и баща "неизвестен".
От общината в България отказват да приемат нотариално заверена декларация от бащата за признаване на детето, като се мотивират, че то трябва да бъде признато в Украйна и издаден нов акт за раждене, който да се преведе на български и тук да се състави друг акт за раждане. Детето е на 9 години , живее и учи в България, но до този момент няма статут на постоянно пребиваване в България и съответно ЕГН.
Моля Ви, помогнете с мнение! Как по най-бързия начин бащата да признае детето си.

Предварително Ви БЛАГОДАРЯ !

[sunrise]

От общината са абсолютно прави! Това дете не е български гражданин и как да се уреди припознаването трябва да питате в Украйна. Тук детето няма издаван акт за раждане.

[neznaiko]

Не съм съвсем убеден дали от общината са "абсолютно прави"
Смущаваме написаното "като се мотивират, че то трябва да бъде признато в Украйна и издаден нов акт за раждене, който да се преведе на български и тук да се състави друг акт за раждане". Признавам си че не познавам Украинското законодателство - но според мен едва ли триябва да се издаде изцяло нов акт за раждане- а по скоро в съществуващия акт за раждане в Украйна следва да се впише извършенопо припознаване. Добре е да се провери и какво пише в Кодекса за международно частно право (нямам го подръка) и да се види дали наистина в българската община " са абсолютно прави"

[sunrise]

И защо според Вас от общината не са прави , като препращат въпроса за разрешаване в Украйна. Детето нито по произход, нито по натурализация е български гражданин, нито е родено на територията на Република България. Как тогава ще му издадат акт за раждане? Или смятате ,че нашите общини имат специалната компетентност да отмянят актове за гражданско състояние издадени в др. държави? Все пак се касае за Украйна, а не остров Тамакту, така че там едва ли уредбата е много по-различна, а и в крайна сметка не е проблем да се провери. Тази държава има посолство и няколко консулства у нас.

[neznaiko]

Идеята ми беше, че не съм убеден, че в Украйна ще му бъде съставен нов акт за раждане.Възможно е да бъде записано в графа бележки на предишния акт